兵庫県出身の私が小豆島で生活していて気になった小豆島弁BEST１０!

第１０位

～あるく

「○○しあるくんよー」○○するという意味だと思うのですが

私の頭の中では「○○し歩く」となるので歩くが残ってしまいます…。気になる。

第９位

なんちゃ

なんちゃない＝なんもないよ、どうもないよってことだと思います。

前から可愛い響きやなぁと思っていたのですが

この間、島人ﾏﾏとその娘と私が居て島人ﾏﾏと少し大人の会話をしてたら

娘ちゃんが「なに？」と聞いてきたのですが、すかさず島人ﾏﾏが

「な・ん・ちゃ」と言い、娘ちゃんが「ふーん」と返し事無きを得たのです。

色んな使いかたがあるんやなぁと勉強になりました。

第８位

のにから

○○のに、○○のにから、など語尾につくようですが聞いていたら面白いです。

決して悪い意味ではありません。

第７位

えい

いいで、いいよと言ってるのがえいに聞こえただけかなぁ

と思ったけど完全に　え　い　と言ってますよね。

兵庫と小豆島はﾌｪﾘｰで１００分だしお隣さんだと思ってたけど

似てる言葉は多いけど文字にすると全然ちがいますね。

第６位

ごっつげ

すごいという事だと思うのですが私はごっついな！とは言いますがごっつげやな！

とは言いません。

ごっつげの方がごっつそぉですですよね。

第５位

たてっとる

人が立っているということを立てっとると言うようで

私は立っとると言うので　て　多いがな！と気になりました。

第４位

できよん？

これは、妊娠中によく言われた言葉で妊娠してるの？

ということのようですが、初めて聞かれた時は何て返事をすればいいのか困りました。

何度も聞かれる内にできよりますと答えれるようになりました。

第３位

もっくりこ・んごんご

せみの抜け殻のことを言うようでもっくりこは５回くらい聞き直しましたよね。

「え？何て？」「もっくりこ」「え？何て？」「もっくりこ」「え？何て？」………。

第２位

うまげ

馬の毛ではありません。おいしそう、きれい、じょうずなど褒めるときに使うようです。

島の先輩に聞いた話で、関東出身の上司が着ていた毛皮のコートがとても素敵だったので

『ごっつうまげな毛皮ですねぇ！』と絶賛したら『これは食べれないよ』と返されてしまったのです。

この話を聞いて私は爆笑しました。

第１位

やっちがない

？？！！？！？え？！何が無いの？？とプチパニックですね。

初めて聞いた時、島人３人と私で会話していたのですが

３人が笑っている中私の頭の中はハテナだったので

『やっちがないって何が無いん？』と聞くと返答に困った様子で

『無いわけじゃない』と言われまたパニック!!

どうやら、汚いとかぐちゃぐちゃとかどうしようも無い時などに言うようです。

意味もおもしろいのですがわたしはやっちがないの響きが新鮮で面白くて

島の方の生「やっちがない」を聞けた時は心の中で「キターーーーー!!」と叫んでおります。

島に来てから６年くらい経ちますがまだ聞いたことのない小豆島弁があるかもしれません。

また初耳言葉に出会えることをたのしみにしてます。

miku